Translation of Qur'anic Verses on Muamalah Study of Lafaz Hakiki And Majazi (Translation of Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia)

Siti Nur Rohmah; Imron Rosyadi; Syamsul Hidayat

doi:10.31943/afkarjournal.v7i3.1236

Authors

Siti Nur Rohmah Universitas Muhammadiyah Surakarta
Imron Rosyadi Universitas Muhammadiyah Surakarta
Syamsul Hidayat Universitas Muhammadiyah Surakarta

DOI:

https://doi.org/10.31943/afkarjournal.v7i3.1236

Keywords:

Verse, Muamalah, Hakiki, , majazi.

Abstract

The Qur'an is a scripture revealed by Allah to the Prophet Muhammad in Arabic very clearly and clearly, which is held as a guide to life by Muslims. The Qur'an has a rich variety of stylistic styles, including the true and majazi styles. True style refers to words that have original meanings as stipulated in the Qur'an. Majazi is the transfer of the basic meaning of a word to another meaning with a specific purpose or reason, or an expansion of the scope of meaning from its original meaning. This research uses librarry research that relies on data from various sources such as books, journals, and books relevant to the research focus and uses descriptive analysis methods, so as to explain clearly about the muamalah verses in the Qur'an, the study of the true lafaz and majazi translation of the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia. This study has conclusions about the theory of translation of the Qur'an, the Verse About Muamalah, the Qur'an provides the basis, principles, laws, and ethics related to muamalah or socioeconomic interaction. The verses of the Qur'an discuss economics, transaction ethics, property, usury, buying and selling, ijarah, accounts receivable, wadi'ah, ariyah, wakalah, kafalah, shirkah, and mudarabah. Understand the difference between lafaz hakiki and majazi and ways to identify them.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ade Nurdyanto, “Muamalah Muslim Dengan Non Muslim Dalam Al-qur’an”, El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, Vol. 3, No. 1 (2015)

Abd Ghofur, Ruslan. "Akibat Hukum Dan Terminasi Akad Dalam Fiqh Muamalah." ASAS 2.2 (2010).

Achmad Yafik Mursyid, “ Kebijakan Politik Dalam Tafsir Negara: Studi Atas Ayat-ayat Fiqih DalamTafsir Kemenag Al-Qur’an Dan Tafsirnya”, Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-qur’an dan Tafsir 6, 2 (2021).

Agus Arwani, “ Epistimologi Hukum Ekonomi Islam (Muamalah)”, RELIGIA, Vol. 15, No. 1 (April 2012).

Ahmad Fasya, “Gaya Bahasa Majaz Dalam Surat Al-Baqarah Dan Ali Imran”, (Jakarta, Pasca Sarjana PTIQ, 2016)

Ahmadi, Rizqa. "Model Terjemahan Al-Qur’an Tafsiriyah Ustad Muhammad Thalib." Center of Middle Eastern Studies (CMES): Jurnal Studi Timur Tengah 8.1 (2015)

Azhari Akmal Tarigan, “ Tafsir Ayat-ayat Ekonomi Al-Qur’an Sebuah Eksplorasi Melalui Kata-kata Kunci’ (Medan, Citapustaka Media Perintis berkerjasama dengan Prodi Ekonomi Islam Fakultas Syari’ah IAIN.SU Medan, 2012).

Baidawi, Ahmad. "Lafaz Ditinjau Dari Segi Hakikat Dan Majaz (Wacana Pengantar Studi)." Al-Fikru: Jurnal Ilmiah 13.1 (2019).

Bahrudin, A., Anisah, N., & Noviani, D. (2022). Hakikat Dan Majaz Dalam Al-Quran. Symfonia: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 2

Baihaki, Egi Sukma. "Penerjemahan Al-Qur’an: Proses Penerjemahan al-Qur’an di Indonesia." Jurnal Ushuluddin 25.1 (2017).

Fasya, Ahmad. Gaya Bahasa Majaz Dalam Surat Al-Baqarah Dan Ali Imran. Diss. Institut PTIQ Jakarta, 2016.

Fithrotuzzuhroh, Wulida, and Rachmad Risqy Kurniawan. Konsep Gadai dalam Islam menurut QS. Al-Baqarah ayat 283. No. t67rs. Center for Open Science, 2022

Hanafi, Muchlis Muhammad. "Problematika Terjemahan Al-Qur’an Studi pada Beberapa Penerbitan Al-Qur'an dan Kasus Kontemporer." Suhuf 4.2 (2011)

Hidayat, M. Riyan, and M. Yusril Fuadi. "Majaz Al-Qur’an: Sebuah Diskursus Berfikir Dalam Pendidikan Islam." Al-Dzikra: Jurnal Studi Ilmu al-Qur'an dan al-Hadits 16.2 (2022): 219-238.

Jannah, Qory Fasdatul. "Implementasi Nilai Moderasi Beragama Dalam Al-Qur’an Terhadap Kegiatan Muamalah." Jurnal Pendidikan, Kebudayaan dan Keislaman 1.1 (2022

Makhmudah, Siti. "Hakikat Ilmu Pengetahuan dalam Perspektif Modern dan Islam." Al-Murabbi: Jurnal Studi Kependidikan dan Keislaman 4.2 2018.

Muhamad, Ahlami Binti. Penciptaan Wanita Dari Tulang Rusuk Laki-Laki Antara Makna Hakiki Dan Majazi. Diss. Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau, 2018.

Muna, Wilda Tamimatul Muna Wilda Tamimatul, and Muhammad Nuruddin Muhammad Nuruddin. "H Haqiqah dan Majaz, serta Penerapannya dalam Al-Qur'an." Al-I’jaz: Jurnal Studi Al-Qur’an, Falsafah dan Keislaman 5.2 2023.

Muhammad Alwi; KHAERATI, Fadhilah Nur. Metode Dan Pemahaman Pada Aplikasi Terjemahan Al-Qur’an Di Indonesia-Malaysia Dalam Kasus Kebebasan Beragama. Tafahus: Jurnal Pengkajian Islam, 2023, 3.1: 20-44.

Muhammad Chirzin, “Dinamika Terjemahan Al-Qur’an (Studi Perbandingan Terjemahan Al-Qur’an Kementrian Agama RI Dan Muhammad Thalib)”, Jurnal studi Ilmu-ilmu al-Qur’an dan Hadist, Vol. 17, No. 1 (Januari, 2006)

Muh.Quraish Shihab, Kaidah Tafsir, (Tangerang: Lentera Hati, 2013).

Mursyid, Achmad Yafik. "Kebijakan Politik Dalam Tafsir Negara: Studi Atas Ayat-Ayat Fiqih Dalam Tafsir Kemenag Al-Qur’an Dan Tafsirnya." Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir 6.2 (2021).

Mohd, Ainon, and Abdullah Hassan. Teori dan teknik terjemahan. PTS Professional, 2000.

Muttaqien, Agung. "Strategi Pembelajaran Terjamah Oleh Dr. Agung Muttaqien, M. Pd." Metode dan Strategi Mengajar Bahasa Arab (2023).

Nasir, Abu. "Haqiqah dan Majaz dalam Kaitanya dengan Ta’wil." Reslaj: Religion Education Social Laa Roiba Journal 6.3 (2024).

Nurdin, Nasrullah. "Terorisme dan Teks Keagamaan: Studi Komparatif atas Terjemah Al-Qur’an Kemenag RI dan Terjemah Tafsiriyah MMI." (2016).

Saputro, Yarno Eko. "Hakikat dan Majaz." Al-Ihda': Jurnal Pendidikan dan Pemikiran 16.1 (2021).

Suciati, Endang. "Penerjemah dan Penelitian Terjemahan." Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan 1.2 (2010).

Suryani, Khotimah. "Kontroversi Makna Majaz Dalam Memahami Hadis Nabi." Dar el-Ilmi: jurnal studi keagamaan, pendidikan dan humaniora 6.1 (2019).

Susanti, Hasna. "Tinjauan Hukum Ekonomi Syariah Terhadap Biaya Pengiriman Pada Jasa Jne, Jnt Dan Tiki (Studi Kasus Di Kabupaten Tanah Datar)." (2021).

Syarifah, Nurus. "Pendekatan Majaz Dalam Penafsiran Al-Qur’an." Al Irsyad: Jurnal Studi Islam 1.2 (2022).

Umur, Muhammad Azmil. Transaksi Perdagangan Online Dalam Perspektif Hadis (Studi Analisis Terhadap Pemaknaan Matan Hadis). Diss. IAIN Kudus, 2021.

Yulianti, Yeni. Pemaknaan Majazi Terhadap Hadis Orang Mukmin Makan dalam Satu Usus dan Kafir Makan dalam Tujuh Usus”, Skripsi Program Studi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir Fakultas Ushuluddin UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2017.