Application of Al-Wa An-Nazhair's Rule of Tarjamah Tafsiriyah on the word adz-dzikr in the translation of the Ministry of Religion of the Republic of Indonesia

Eko Sedayu; Fuadi; Andri Nirwana AN

doi:10.31943/afkarjournal.v7i3.1116

Authors

Eko Sedayu Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fuadi Universitas Islam Negeri Ar-Raniry, Banda Aceh
Andri Nirwana AN Universitas Muhammadiyah Surakarta

DOI:

https://doi.org/10.31943/afkarjournal.v7i3.1116

Keywords:

Wujuh wan Nazair, Term of Zikr, Tarjamah Tafsiriyah, Ministry of Religion

Abstract

This study aims to reveal the application of the rules of Al-Wujuh Wa an-Nazhair in tafsiriyah tarjamah to the word "Adz-Dzikr" in the Translation of the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia. The rule of Al-Wujuh Wa an-Nazhair is a methodology of Qur'anic interpretation that involves a contextual understanding and holistic perspective of the verses of the Qur'an. This research uses a qualitative approach with a focus on content analysis. The data collected involved the word "Adz-Dzikr" and its context from the Translation of the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia, as well as exploring related interpretations of the Qur'an. The results of the analysis show that the rules of Al-Wujuh Wa an-Nazhair are used to understand various dimensions of the meaning of the word "Adz-Dzikr", including historical, linguistic, and cultural contexts. The findings of this study illustrate the importance of using the rules of Al-Wujuh Wa an-Nazhair in the context of tarjamah tafsiriyah. This methodology helps to thoroughly detail and delve into the meaning of the word "Adz-Dzikr", allowing the reader to understand the message of the Qur'an better. The implications of this research can support the efforts of the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia in providing a more in-depth and contextual translation of the Qur'an for the public.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aplikasi Qur’an Kemenag

Ahmad Sarwat, “Al Wujuh wa An Nazhair dalam Al-Qur’an: Satu Kata Banyak Makna, Satu Makna Banyak Kata”, Jakarta: Rumah Fiqih Publishing, 2019

Ahmad Warson Munawwir, “Kamus Al Munawwir Arab-Indonesia Lengkap”, Surabaya: Pustaka Progressif, 1997

Akhmad Fajron, “Penerapan Al-Wujuh wa Al-Nazhair dalam Penafsiran Al-Qur’an (Analisis atas Pemikiran Jalal al-Din al-Suyuthi dalam Tafsir Jalalayn)”, Banten: UIN Sultan Maulana Hasanuddien, 2021

Amien Nur Wicaksono, “Aplikasi Kaidah Al-Wujuh wa An-Nazhair Pada Tarjamah Tafsiriyyah Terhadap Kata Hati dalam Terjemahan Kementrian Agama Republik Indonesia”, Surakarta: Universitas Muhammadiyyah Surakarta, 2023

Ayaturrahman, “Lafazh Matsal dalam Al-Qur’an dan Aplikasinya dalam Ilmu Al-Wujuh wa An-Nazhair”, Jakarta: Institut Ilmu Al-Qur’an, 2020

Ayu Efita Sari, “Pengaruh Pengamalan Dzikir Terhadap Ketenangan Jiwa di Majlisul Dzakirin Kamulan Durenan Trenggalek”, Tulungagung: IAIN Tulungagung, 2015

Az Zarkasyi, “Al Burhan fi Ulum Al-Qur’an”, Mesir: Darul Hadits, 2006

Dudung Abdullah, “Pemikiran Syaikh Muhammad Abdul dalam Tafsir Al-Manar”, Ad Daulah, 2012

Jalaluddin Asy Syuyuthi, “Al Muzhir fi Ulum Al Lughoti Al Arobiyati wa Anwa’iha”, Beirut: Darul Kitab Al Ma’rifah, 2008

M. Ali Ash Shabuni, “At Tibyan fi Ulumil Quran” Jakarta: Dinamika Berkat Utama

Muhammad al-Mutawalli asy-Sya’rawi, “Mu’jizat Al-Qur’an” Mesir: Idarah Al Kutub wa Al Maktabah

Muhhib Abdul Wahab, “Al-Qur’an dan Bahasa Arab di Era Digital”, Jakarta, 2009

Mukhlis Ali, “Al Wujuh kata Ash-Shalah dan Penerapannya dalam Tafsir Jami’ Al-Bayan fi Ta’wil Al-Qur’an karya Imam Abu Ja’far Muhammad Ibnu Jarir Ath-Thabari”, Lampung: Tesis UIN Raden Intan, 2022

Mukhlis Ali, “Al-Wujuh Kata Ash-Shalah dan Penerapannya dalam Tafsir Jami’ Al-Bayan fi Ta’wil Al-Qur’an karya Imam Abu Ja’far Muhammad Ibnu Jarir Ath-Thabari”, Lampung: UIN Raden Intan, 2022

Quraish Shihab, “Kaidah Tafsir”, Tangerang: Lentera Hati, 2015

Rahmat Ilyas, “Zikir dan Ketenangan Jiwa: Telaah atas Pemikiran Al-Ghazali”, Bangka: Jurnal Mawa’izh, Vol. 08, No. 01, 2017

Sri Kurniati Yuzar, “Term Kebahagiaan Dalam Al-Qur’an (Kajian al-Wujuh wa an-Nazhair)”, Riau: UIN Sultan Syarif Kasim, 2021

Sriwahyuningsih R Saleh dan Berti Arsyad, “Al-wujuh dan al-Nazhair kata al-Umaah”, Gorontalo: Jurnal ‘A jamiy, Vol. 08, No.2, September 2019

Syukraini Ahmad, “Urgensi Al-Wujuh wa An-Nazhair dalam Al-Qur’an”, (Bengkulu: Jurnal Madania, Vol. 18, No.1, Juni 2014)

Wahyudi, “Al-wujuh dan al-Nazhair dalam Al-Qur’an Perspektif Historis”, Bengkulu: Jurnal Al Quds, Vol. 03, No. 01, 2019

Yunahar Ilyas, “Kuliah Ulumul Qur’an” Yogyakarta: Itqan Publishing, 2014